Weak hands are investors who get scared easily. Imagine someone holding a glass of water and freaking out if it starts to spill a little. In the investment world, weak hands are people who sell their investments (like stocks or cryptocurrency) as soon as the price goes down a bit, even if it might just be a temporary dip.
