Back to our two-lane highway after a fork. Imagine there's a traffic cop who needs to decide which lane everyone should follow. A fork choice rule is like that cop. It's a set of rules that blockchain nodes (computers on the network) use to agree on which version of the blockchain (which lane) is the valid one to follow after a fork. This helps keep everyone on the same page and prevents chaos.
